Papal Visit’s latest full-length is as much an act of friendship as it is a work of collage and community. Matt Carter  Are they a supergroup? Are they a collective?…