Massachusetts psych rockers Carinae are building new audiences on Canada’s east coast.  Matt Carter There aren’t many American bands that visit Canada’s east coast as much as Carinae do.  Over…